CV, cartas de presentación y solicitudes
¿CV o currículum? Cómo se usan los términos en el Reino Unido y EE. UU.
Por qué el mismo documento tiene nombres diferentes, y por qué debes seguir las instrucciones de cada empleador en lugar de una regla general.
La guía del National Careers Service del Reino Unido llama al documento CV, mientras que el sitio USAJOBS del gobierno de EE. UU. habla de crear o subir un currículum. En la práctica, ambos son tu resumen de experiencia, habilidades y educación para un empleo concreto. Mantén un documento maestro, y luego produce una versión para cada solicitud que siga las instrucciones del empleador y la orientación oficial de carreras del país.
Por StrideRecruit Editorial Team · Última revisión: · Información general, no asesoramiento legal ni migratorio.
Las guías se verifican con las fuentes oficiales que se enumeran al final de cada guía.
Dos nombres, un propósito
La guía del National Careers Service del Reino Unido llama al documento CV y explica sus secciones, mientras que el sitio USAJOBS del gobierno de EE. UU. habla de crear o subir un currículum. En la práctica, ambos son tu resumen de experiencia, habilidades y educación para un empleo concreto.
Fuente: UK National Careers Service: How to write a CV; USAJOBS: Get started
No te fíes de una regla general
La longitud, el orden y qué datos personales incluir difieren por país, por sector y por empleador, y los servicios oficiales no siempre coinciden. Las solicitudes federales de EE. UU. tienen sus propios requisitos fijados por cada anuncio, y los puestos académicos o de investigación pueden usar documentos más largos.
Más allá de las dos fuentes aquí, no hemos verificado las convenciones de otros países, así que no las afirmamos.
Un enfoque práctico
Mantén un documento maestro, y luego produce una versión para cada solicitud que siga las instrucciones del empleador y la orientación oficial de carreras del país. El servicio del Reino Unido, por ejemplo, aconseja omitir la edad, la fecha de nacimiento, el estado civil y la nacionalidad, lo cual es una convención del Reino Unido, no una regla global.
Fuentes
Preguntas frecuentes
- ¿Un CV es lo mismo que un currículum?
- La guía del National Careers Service del Reino Unido llama al documento CV y explica sus secciones, mientras que el sitio USAJOBS del gobierno de EE. UU. habla de crear o subir un currículum. En la práctica, ambos son tu resumen de experiencia, habilidades y educación para un empleo concreto.
- ¿Puedo fiarme de una regla general sobre longitud y formato?
- La longitud, el orden y qué datos personales incluir difieren por país, por sector y por empleador, y los servicios oficiales no siempre coinciden. Las solicitudes federales de EE. UU. tienen sus propios requisitos fijados por cada anuncio.
- ¿Cuál es el enfoque práctico?
- Mantén un documento maestro, y luego produce una versión para cada solicitud que siga las instrucciones del empleador y la orientación oficial de carreras del país. El servicio del Reino Unido, por ejemplo, aconseja omitir la edad, la fecha de nacimiento, el estado civil y la nacionalidad.
Ver empleos en directo
Consulta las ofertas actuales en StrideRecruit.
Socialsekreterare – LSS och socialpsykiatri
Vetlanda kommun
📍 Vetlanda, Suecia
- Jornada completa
Publicado 18 nov 2026 · Última vez activo 18 nov 2026 · Fuente: JobTech Dev
IT-tekniker med körkort - Linköping - Heltid
Simplex Bemanning AB
📍 LINKÖPING, Suecia
- Presencial
- Jornada completa
Publicado 18 nov 2026 · Última vez activo 18 nov 2026 · Fuente: JobTech Dev
📍 Örebro, Suecia
Publicado 18 nov 2026 · Última vez activo 18 nov 2026 · Fuente: JobTech Dev
Lärare för åk 4-6 till Råsslaskolan!
Norrköpings kommun
📍 Kolmården, Suecia
- Jornada completa
Publicado 18 nov 2026 · Última vez activo 18 nov 2026 · Fuente: JobTech Dev
Socialsekreterare Barn och unga – Uppsala län
Bemannia AB (publ.)
📍 Uppsala, Suecia
Publicado 18 nov 2026 · Última vez activo 18 nov 2026 · Fuente: JobTech Dev