CV, lettres de motivation et candidatures
CV ou résumé ? Comment les termes sont utilisés au Royaume-Uni et aux États-Unis
Pourquoi le même document porte des noms différents, et pourquoi vous devez suivre les instructions de chaque employeur plutôt qu’une règle empirique.
Les conseils du National Careers Service du Royaume-Uni appellent le document CV, tandis que le site USAJOBS du gouvernement américain parle de créer ou de téléverser un résumé. En pratique, les deux sont votre résumé d’expérience, de compétences et d’éducation pour un emploi précis. Conservez un document maître, puis produisez une version pour chaque candidature qui suit les instructions de l’employeur et les conseils officiels de carrière du pays.
Par StrideRecruit Editorial Team · Dernière vérification : · Informations générales, pas de conseil juridique ou en matière d’immigration.
Les guides sont vérifiés à partir des sources officielles répertoriées à la fin de chaque guide.
Deux noms, un but
Les conseils du National Careers Service du Royaume-Uni appellent le document CV et expliquent ses sections, tandis que le site USAJOBS du gouvernement américain parle de créer ou de téléverser un résumé. En pratique, les deux sont votre résumé d’expérience, de compétences et d’éducation pour un emploi précis.
Source : UK National Careers Service: How to write a CV; USAJOBS: Get started
Ne vous fiez pas à une règle empirique
La longueur, l’ordre et les données personnelles à inclure diffèrent selon le pays, le secteur et l’employeur, et les services officiels ne sont pas tous d’accord. Les candidatures fédérales américaines ont leurs propres exigences fixées par chaque annonce, et les postes universitaires ou de recherche peuvent utiliser des documents plus longs.
Au-delà des deux sources ici, nous n’avons pas vérifié les conventions d’autres pays, nous ne les affirmons donc pas.
Une approche pratique
Conservez un document maître, puis produisez une version pour chaque candidature qui suit les instructions de l’employeur et les conseils officiels de carrière du pays. Le service britannique, par exemple, conseille d’omettre l’âge, la date de naissance, l’état civil et la nationalité, ce qui est une convention britannique, pas une règle mondiale.
Sources
Questions fréquentes
- Un CV est-il la même chose qu’un résumé ?
- Les conseils du National Careers Service du Royaume-Uni appellent le document CV et expliquent ses sections, tandis que le site USAJOBS du gouvernement américain parle de créer ou de téléverser un résumé. En pratique, les deux sont votre résumé d’expérience, de compétences et d’éducation pour un emploi précis.
- Puis-je me fier à une règle empirique pour la longueur et le format ?
- La longueur, l’ordre et les données personnelles à inclure diffèrent selon le pays, le secteur et l’employeur, et les services officiels ne sont pas tous d’accord. Les candidatures fédérales américaines ont leurs propres exigences fixées par chaque annonce.
- Quelle est l’approche pratique ?
- Conservez un document maître, puis produisez une version pour chaque candidature qui suit les instructions de l’employeur et les conseils officiels de carrière du pays. Le service britannique, par exemple, conseille d’omettre l’âge, la date de naissance, l’état civil et la nationalité.
Voir les offres en cours
Consultez les offres actuelles sur StrideRecruit.
Socialsekreterare – LSS och socialpsykiatri
Vetlanda kommun
📍 Vetlanda, Suède
- Temps plein
Publiée 18 nov. 2026 · Dernière fois vu actif 18 nov. 2026 · Source: JobTech Dev
IT-tekniker med körkort - Linköping - Heltid
Simplex Bemanning AB
📍 LINKÖPING, Suède
- Sur site
- Temps plein
Publiée 18 nov. 2026 · Dernière fois vu actif 18 nov. 2026 · Source: JobTech Dev
📍 Örebro, Suède
Publiée 18 nov. 2026 · Dernière fois vu actif 18 nov. 2026 · Source: JobTech Dev
Lärare för åk 4-6 till Råsslaskolan!
Norrköpings kommun
📍 Kolmården, Suède
- Temps plein
Publiée 18 nov. 2026 · Dernière fois vu actif 18 nov. 2026 · Source: JobTech Dev
Socialsekreterare Barn och unga – Uppsala län
Bemannia AB (publ.)
📍 Uppsala, Suède
Publiée 18 nov. 2026 · Dernière fois vu actif 18 nov. 2026 · Source: JobTech Dev