Saltar al contenido principal
StrideRecruit

CV, cartas de presentación y solicitudes

Cómo redactar un CV que funcione para solicitudes internacionales

Adapta un CV sólido a las convenciones de distintos países sin reescribirlo desde cero.

El Servicio Nacional de Carreras Profesionales aconseja conservar un CV maestro completo con cada puesto, proyecto y resultado medible, y luego adaptarlo a cada país. Consulta primero las instrucciones del empleador, porque la extensión, el nombre del documento y los datos personales que deben aparecer difieren según el país. Usa un diseño de una sola columna para que los sistemas de seguimiento puedan leerlo y envía un archivo PDF o Word.

Por StrideRecruit Editorial Team · Última revisión: · Información general, no asesoramiento legal ni migratorio.

Las guías se verifican con las fuentes oficiales que se enumeran al final de cada guía.

Empieza con una versión maestra clara

Conserva un CV maestro completo con cada puesto, proyecto y resultado medible. Crea versiones más cortas a partir de él para cada solicitud en lugar de editar un único archivo una y otra vez.

Encabeza cada puesto con los resultados: qué cambió gracias a ti y en qué medida. Incluye solo cifras que puedas explicar y, si te lo piden, defender en la entrevista.

Adáptalo a las convenciones locales

Las convenciones difieren entre países, por ejemplo en la extensión, en si el documento se llama CV o résumé y en qué datos personales deben aparecer. Consulta primero las instrucciones del propio empleador y, si una oferta indica cómo formatear tu solicitud, síguela.

Como ejemplo concreto, consulta nuestra guía sobre qué debe incluir un CV británico; se basa en el Servicio Nacional de Carreras Profesionales del Reino Unido. Para otros países, usa el servicio oficial de empleo de ese país en lugar de una regla general.

Fuente: UK National Careers Service: CV sections

Revisa lo básico antes de enviarlo

Asegúrate de que las fechas, los cargos y la ortografía sean coherentes, usa un mismo estilo de tiempos verbales en cada puesto y elimina los detalles que la oferta no pidió. Si solicitas empleo en varios países, anota qué versión enviaste a cada lugar para que las preguntas de la entrevista coincidan con lo que enviaste.

Si una oferta está en otro idioma, pregunta al empleador o consulta en el anuncio si se espera un CV en ese idioma en lugar de darlo por sentado.

Hazlo legible para el software y para las personas

Usa encabezados estándar, un diseño sencillo de una sola columna y una fuente simple para que los sistemas de seguimiento de candidatos puedan leerlo.

Refleja las habilidades clave de la descripción del puesto solo cuando sean ciertas en tu caso.

Evita tablas, cuadros de texto, imágenes de texto y formatos de archivo inusuales, que algunos sistemas no pueden leer. Salvo que la oferta pida otra cosa, envía un archivo PDF o Word estándar y ponle un nombre claro, por ejemplo tu nombre y el puesto.

Fuentes

Preguntas frecuentes

¿Debo redactar un CV distinto para cada país?
Empieza con un CV maestro completo y adáptalo a cada solicitud, en lugar de reescribirlo desde cero. Consulta primero las instrucciones del propio empleador, porque las convenciones sobre la extensión, el nombre del documento y los datos personales difieren según el país.
¿Qué debe mostrar cada puesto de mi CV?
Encabeza cada puesto con los resultados: qué cambió gracias a ti y en qué medida. Incluye solo cifras que puedas explicar y, si te lo piden, defender en la entrevista.
¿En qué formato debo enviar mi CV?
Salvo que la oferta pida otra cosa, envía un archivo PDF o Word estándar con un nombre claro, por ejemplo tu nombre y el puesto. Evita tablas, cuadros de texto, imágenes de texto y formatos de archivo inusuales, que algunos sistemas no pueden leer.

Ver empleos en directo

Consulta las ofertas actuales en StrideRecruit.

Explorar 28.241 Empleos →