Lebensläufe, Anschreiben und Bewerbungen
Wie man einen Lebenslauf schreibt, der bei internationalen Bewerbungen funktioniert
Passen Sie einen starken Lebenslauf an die Konventionen verschiedener Länder an, ohne ihn jedes Mal neu zu schreiben.
Der National Careers Service rät, einen vollständigen Master-Lebenslauf mit jeder Stelle, jedem Projekt und jedem messbaren Ergebnis zu führen und ihn dann an jedes Land anzupassen. Prüfen Sie zuerst die Anweisungen des Arbeitgebers, denn Länge, Name des Dokuments und die persönlichen Angaben, die hineingehören, unterscheiden sich von Land zu Land. Verwenden Sie ein einspaltiges Layout, damit Tracking-Systeme ihn lesen können, und senden Sie eine PDF- oder Word-Datei.
Von StrideRecruit Editorial Team · Zuletzt geprüft: · Allgemeine Informationen, keine Rechts- oder Einwanderungsberatung.
Die Anleitungen werden anhand der offiziellen Quellen geprüft, die am Ende jeder Anleitung aufgeführt sind.
Beginnen Sie mit einer klaren Masterversion
Führen Sie einen vollständigen Master-Lebenslauf mit jeder Stelle, jedem Projekt und jedem messbaren Ergebnis. Erstellen Sie daraus kürzere Versionen für jede Bewerbung, statt eine einzige Datei immer wieder zu bearbeiten.
Beginnen Sie jede Stelle mit Ergebnissen: Was hat sich durch Sie verändert, und in welchem Ausmaß? Geben Sie nur Zahlen an, die Sie erklären und auf Nachfrage im Vorstellungsgespräch belegen können.
Passen Sie ihn an lokale Gepflogenheiten an
Die Gepflogenheiten unterscheiden sich von Land zu Land, etwa bei der Länge, bei der Frage, ob das Dokument CV oder Résumé heißt, und bei den persönlichen Angaben, die hineingehören. Prüfen Sie zuerst die Anweisungen des Arbeitgebers selbst, und wenn eine Stellenausschreibung vorgibt, wie die Bewerbung zu formatieren ist, folgen Sie ihr.
Als konkretes Beispiel lesen Sie unsere Anleitung dazu, was in einen britischen CV gehört; sie beruht auf dem britischen National Careers Service. Für andere Länder nutzen Sie den offiziellen Berufsberatungsdienst des jeweiligen Landes statt einer allgemeinen Faustregel.
Prüfen Sie die Grundlagen vor dem Absenden
Stellen Sie sicher, dass Daten, Berufsbezeichnungen und Schreibweisen einheitlich sind, verwenden Sie pro Stelle einen einheitlichen Zeitstil und entfernen Sie Angaben, nach denen die Ausschreibung nicht gefragt hat. Wenn Sie sich in mehreren Ländern bewerben, notieren Sie kurz, welche Version wohin ging, damit die Fragen im Vorstellungsgespräch zu dem passen, was Sie geschickt haben.
Wenn eine Ausschreibung in einer anderen Sprache verfasst ist, fragen Sie den Arbeitgeber oder prüfen Sie in der Anzeige, ob ein Lebenslauf in dieser Sprache erwartet wird, statt es anzunehmen.
Machen Sie ihn für Software und Menschen lesbar
Verwenden Sie Standardüberschriften, ein einfaches einspaltiges Layout und eine schlichte Schrift, damit Bewerber-Tracking-Systeme ihn lesen können.
Spiegeln Sie die wichtigsten Fähigkeiten aus der Stellenbeschreibung nur dort wider, wo sie auf Sie zutreffen.
Vermeiden Sie Tabellen, Textfelder, Textbilder und ungewöhnliche Dateiformate, die manche Systeme nicht lesen können. Sofern die Ausschreibung nichts anderes verlangt, senden Sie eine Standard-PDF- oder Word-Datei und benennen Sie sie klar, zum Beispiel mit Ihrem Namen und der Stelle.
Quellen
Häufig gestellte Fragen
- Soll ich für jedes Land einen anderen Lebenslauf schreiben?
- Beginnen Sie mit einem vollständigen Master-Lebenslauf und passen Sie ihn für jede Bewerbung an, statt ihn jedes Mal neu zu schreiben. Prüfen Sie zuerst die Anweisungen des Arbeitgebers selbst, denn die Gepflogenheiten zu Länge, Name des Dokuments und persönlichen Angaben unterscheiden sich von Land zu Land.
- Was soll jede Stelle in meinem Lebenslauf zeigen?
- Beginnen Sie jede Stelle mit Ergebnissen: Was hat sich durch Sie verändert, und in welchem Ausmaß? Geben Sie nur Zahlen an, die Sie erklären und auf Nachfrage im Vorstellungsgespräch belegen können.
- In welchem Format soll ich meinen Lebenslauf senden?
- Sofern die Ausschreibung nichts anderes verlangt, senden Sie eine Standard-PDF- oder Word-Datei mit einem klaren Namen, zum Beispiel Ihrem Namen und der Stelle. Vermeiden Sie Tabellen, Textfelder, Textbilder und ungewöhnliche Dateiformate, die manche Systeme nicht lesen können.
Aktuelle Stellen ansehen
Aktuelle Stellenangebote auf StrideRecruit ansehen.
Socialsekreterare – LSS och socialpsykiatri
Vetlanda kommun
📍 Vetlanda, Schweden
- Vollzeit
Veröffentlicht 18.11.2026 · Zuletzt live gesehen 18.11.2026 · Quelle: JobTech Dev
IT-tekniker med körkort - Linköping - Heltid
Simplex Bemanning AB
📍 LINKÖPING, Schweden
- Vor Ort
- Vollzeit
Veröffentlicht 18.11.2026 · Zuletzt live gesehen 18.11.2026 · Quelle: JobTech Dev
📍 Örebro, Schweden
Veröffentlicht 18.11.2026 · Zuletzt live gesehen 18.11.2026 · Quelle: JobTech Dev
Lärare för åk 4-6 till Råsslaskolan!
Norrköpings kommun
📍 Kolmården, Schweden
- Vollzeit
Veröffentlicht 18.11.2026 · Zuletzt live gesehen 18.11.2026 · Quelle: JobTech Dev
Socialsekreterare Barn och unga – Uppsala län
Bemannia AB (publ.)
📍 Uppsala, Schweden
Veröffentlicht 18.11.2026 · Zuletzt live gesehen 18.11.2026 · Quelle: JobTech Dev