Saltar al contenido principal
StrideRecruit

English Language Expert (India) - Remote

YO AI Labs

Fuente: Himalayas — feed autorizado

Ubicación
India
Tipo de empleo
Contrato · Remoto
Experiencia
Nivel medio
Publicado
15 nov 2026
Última vez activo
16 nov 2026
Fuente
Himalayas
Empleador
YO AI Labs
Ver en Himalayas y postular ↗

Este enlace abre la oferta en Himalayas, donde continúa la postulación. No está confirmado que sea el sitio web del propio empleador.

Descripción del puesto

La traducción automática no está activada. La descripción se muestra en su idioma original.

Job Description: English Language Expert – India

Role Type: Contractor
Location: Remote (India)

About the Role

We are seeking Indian English Language Experts to support an AI training project focused on improving speech recognition and language understanding. You will use your knowledge of Indian English accents, regional dialects, vocabulary, and cultural nuances to review audio recordings and improve transcription accuracy.

Key Responsibilities

  • Listen to multi-speaker audio recordings and identify speaker and audio metadata, including dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
  • Review and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts using Indian English spelling and language conventions.
  • Identify and categorize regional accents, including Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, and Kannada-influenced English.
  • Apply knowledge of Indian English vocabulary, idioms, slang, and code-switching, including Hinglish.
  • Ensure accurate and consistent language annotation according to project guidelines.
  • Provide feedback to improve linguistic accuracy and annotation quality.

Preferred Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Indian English with familiarity across regional dialects and cultural nuances.
  • Background in linguistics, English teaching, language studies, or a related field.
  • Experience in transcription, language annotation, or corpus development is preferred.
  • Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail.
  • Ability to explain linguistic decisions, provide constructive feedback, and adapt to changing project requirements.
  • Familiarity with transcription software and digital annotation platforms.
  • Interest in language innovation and AI-driven language technology.

Originally posted on Himalayas

Empleos proporcionados por Himalayas · himalayas.app

Acerca de este empleo

Esta página describe un empleo en activo: English Language Expert (India) - Remote en YO AI Labs, publicado como India.

Frequently asked questions

¿Dónde está ubicado este empleo?
Este empleo figura como India.
¿Qué tipo de trabajo es?
Es un puesto de Contrato · Remoto en YO AI Labs.
¿Cuándo se publicó este empleo?
Este empleo se publicó el 15 nov 2026.
¿Dónde solicito este empleo?
Usa el enlace de solicitud de esta página. Abre la oferta original en Himalayas, donde presentas tu solicitud; StrideRecruit no recibe solicitudes.
Denunciar esta oferta

Cuéntanos si esta oferta parece incorrecta. Revisamos las denuncias; una denuncia no elimina la oferta por sí sola.

No pedimos tu nombre ni tu correo y no guardamos tu dirección IP con la denuncia.